Street dance tournaments rebuilt from YouTube playlists — every battle in its bracket, every bracket one click from the footage.